fix: afficher les noms lisibles des types de jours et des véhicules

- Filtre Jinja2 day_type_fr (WORK→Travail, TT→Télétravail, etc.)
- Appliqué dans entry_list.html et dashboard.html
- Passage de vehicles au template dashboard pour afficher vehicle.name
- Mise à jour du test test_entry_list en conséquence
- Ajout du plan docs/plans/2026-03-11-bareme-kilometrique.md

app/__init__.py

@@ -36,6 +36,23 @@ _MOIS_FR = ["", "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin",
             "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre"]
 
 
+_DAY_TYPE_LABELS = {
+    "WORK":       "Travail",
+    "TT":         "Télétravail",
+    "GARDE":      "Garde",
+    "ASTREINTE":  "Astreinte",
+    "FORMATION":  "Formation",
+    "RTT":        "RTT",
+    "CONGE":      "Congé",
+    "MALADE":     "Maladie",
+    "FERIE":      "Férié",
+}
+
+
+def _day_type_fr(code):
+    return _DAY_TYPE_LABELS.get(code, code)
+
+
 def _date_fr(d):
     """Formate une date en français : 'mercredi 11 mars 2026'."""
     from datetime import date as date_type
@@ -64,6 +81,7 @@ def create_app(config_path=None):
 
     db.init_app(app)
     app.jinja_env.filters["date_fr"] = _date_fr
+    app.jinja_env.filters["day_type_fr"] = _day_type_fr
 
     from app.routes.dashboard import bp as dashboard_bp
     from app.routes.entries import bp as entries_bp

app/routes/dashboard.py

@@ -54,6 +54,7 @@ def index():
         today=today,
         today_entry=today_entry,
         journeys=journeys,
+        vehicles=vehicles,
         week_actual_str=minutes_to_str(week_actual),
         week_balance=week_balance,
         week_balance_str=minutes_to_str(abs(week_balance)),

app/templates/dashboard.html

@@ -19,7 +19,7 @@
     </div>
     <div class="flex items-center justify-between mt-3">
       <span class="text-xs font-semibold px-2 py-0.5 rounded" style="background:var(--parchment); color:#6A6258; letter-spacing:0.06em;">
-        {{ today_entry.day_type }}{% if today_entry.motor_vehicle_id %} · {{ today_entry.motor_vehicle_id }}{% endif %}
+        {{ today_entry.day_type | day_type_fr }}{% if today_entry.motor_vehicle_id %} · {{ today_entry.motor_vehicle_id }}{% endif %}
       </span>
       <a href="/entries/{{ today_entry.id }}/edit"
          class="text-xs font-semibold" style="color:var(--amber);">Modifier →</a>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <div class="space-y-2 mt-1">
     {% for vehicle_id, km in month_km.items() %}
     <div class="flex items-baseline justify-between">
-      <span class="text-xs" style="color:#8A8278;">{{ vehicle_id | capitalize }}</span>
+      <span class="text-xs" style="color:#8A8278;">{{ vehicles[vehicle_id].name if vehicle_id in vehicles else vehicle_id | capitalize }}</span>
       <span class="font-data font-semibold text-sm" style="color:var(--ink);">{{ km }} <span class="font-normal text-xs" style="color:#9A9288;">km</span></span>
     </div>
     {% endfor %}

app/templates/entry_list.html

@@ -30,7 +30,7 @@
     <div class="flex-1 min-w-0">
       <p class="font-semibold text-sm" style="color:var(--ink);">{{ entry.date | date_fr }}</p>
       <div class="flex items-center gap-2 mt-0.5">
-        <span class="text-xs font-semibold" style="color:{{ dot_color }}; letter-spacing:0.06em;">{{ entry.day_type }}</span>
+        <span class="text-xs font-semibold" style="color:{{ dot_color }}; letter-spacing:0.06em;">{{ entry.day_type | day_type_fr }}</span>
         {% if entry.time_slots %}
         <span class="font-data text-xs" style="color:#8A8278;">{{ entry.total_hours_str() }}</span>
         {% endif %}