fix: afficher les noms lisibles des types de jours et des véhicules

- Filtre Jinja2 day_type_fr (WORK→Travail, TT→Télétravail, etc.)
- Appliqué dans entry_list.html et dashboard.html
- Passage de vehicles au template dashboard pour afficher vehicle.name
- Mise à jour du test test_entry_list en conséquence
- Ajout du plan docs/plans/2026-03-11-bareme-kilometrique.md

app/__init__.py

@@ -36,6 +36,23 @@ _MOIS_FR = ["", "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin",
             "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre"]
 
 
+_DAY_TYPE_LABELS = {
+    "WORK":       "Travail",
+    "TT":         "Télétravail",
+    "GARDE":      "Garde",
+    "ASTREINTE":  "Astreinte",
+    "FORMATION":  "Formation",
+    "RTT":        "RTT",
+    "CONGE":      "Congé",
+    "MALADE":     "Maladie",
+    "FERIE":      "Férié",
+}
+
+
+def _day_type_fr(code):
+    return _DAY_TYPE_LABELS.get(code, code)
+
+
 def _date_fr(d):
     """Formate une date en français : 'mercredi 11 mars 2026'."""
     from datetime import date as date_type
@@ -64,6 +81,7 @@ def create_app(config_path=None):
 
     db.init_app(app)
     app.jinja_env.filters["date_fr"] = _date_fr
+    app.jinja_env.filters["day_type_fr"] = _day_type_fr
 
     from app.routes.dashboard import bp as dashboard_bp
     from app.routes.entries import bp as entries_bp