fix: afficher les noms lisibles des types de jours et des véhicules

- Filtre Jinja2 day_type_fr (WORK→Travail, TT→Télétravail, etc.)
- Appliqué dans entry_list.html et dashboard.html
- Passage de vehicles au template dashboard pour afficher vehicle.name
- Mise à jour du test test_entry_list en conséquence
- Ajout du plan docs/plans/2026-03-11-bareme-kilometrique.md

tests/test_routes.py

@@ -46,7 +46,7 @@ def test_entry_list(client, app):
 
     response = client.get("/entries/")
     assert response.status_code == 200
-    assert "TT" in response.text
+    assert "Télétravail" in response.text
 
 
 def test_reports_page(client):