diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index bfdc269..1657ffc 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -47,7 +47,7 @@ Flask app using the factory pattern (`create_app()` in `app/__init__.py`). The D
 - Types without journey: `TT, MALADE, CONGE, RTT, FERIE` (see `day_types_without_journey()`)
 - Work reference: 7h45 (465 min) for WORK/TT/FORMATION, 10h (600 min) for GARDE, 0 for absences
 - `total_minutes()` on `WorkEntry` sums `TimeSlot` durations, handles midnight crossing
-- Frais réels: uses `bareme_kilometrique` tranches from config.toml; `km_max = 0` means "no upper limit"
+- Frais réels: uses `bareme_kilometrique` tranches from config.toml; `km_max = 0` means "no upper limit". Keys: `cv_3`, `cv_4`, `cv_5`, `cv_6`, `cv_7plus`. Vehicles with `fuel = "electric"` get +20% applied in `compute_frais_reels(..., electric=True)`.
 
 **Frontend:** Tailwind CSS CDN + HTMX in `base.html`. No build step. Design system defined via CSS variables (`--ink`, `--amber`, `--sage`, `--rust`, `--cream`) and custom classes (`.card`, `.card-*`, `.btn-primary`, `.field-input`, `.font-display`, `.font-data`) — all in `base.html <style>`. JS inline in `entry_form.html` only.
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Flask app using the factory pattern (`create_app()` in `app/__init__.py`). The D
 - **Pas de migration de schéma** : l'app utilise `db.create_all()` uniquement (pas d'Alembic). Tout changement de modèle nécessite de supprimer `instance/worklog.db` en dev, ou une migration manuelle en prod.
 - **Barème kilométrique** : les tranches dans `config.toml` sont à mettre à jour manuellement chaque année (section `[bareme_kilometrique.YYYY]`).
 - **`datetime.utcnow()` deprecated** : les modèles utilisent `datetime.utcnow` (warning sur Python 3.14+). À remplacer par `datetime.now(UTC)` lors d'une prochaine évolution des modèles.
-- **Dates en français** : `strftime` utilise la locale système (anglais). Utiliser le filtre Jinja2 `{{ date | date_fr }}` défini dans `app/__init__.py`.
+- **Filtres Jinja2** (définis dans `app/__init__.py`) : `{{ date | date_fr }}` pour les dates en français ; `{{ day_type | day_type_fr }}` pour les libellés de types de jours (WORK→Travail, TT→Télétravail, etc.).
 - **`db.get_engine()` deprecated** en Flask-SQLAlchemy 3.x → utiliser `db.engine`.
 - **Migration `_migrate_db`** : vérifier l'existence de la table avant `ALTER TABLE` — SQLite peut avoir un fichier DB sans tables (ex: premier démarrage avec `instance/worklog.db` vide).
-- **Tests de routes** : `test_routes.py` vérifie des chaînes de la réponse HTML (ex: titre de page). Si une page est renommée, mettre à jour ces assertions en conséquence.
+- **Tests de routes** : `test_routes.py` vérifie des chaînes de la réponse HTML. Utiliser les libellés affichés (ex: `"Télétravail"` pas `"TT"`), et les noms de véhicules du TOML (pas les IDs). Mettre à jour si les libellés changent.
diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md
new file mode 100644
index 0000000..8204022
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+MIT License
+
+Copyright (c) 2026 Antoine Van-Elstraete
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.
diff --git a/README.md b/README.md
new file mode 100644
index 0000000..4f8342d
--- /dev/null
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Tableau de bord pro
+
+Application web personnelle de suivi du temps de travail et des déplacements professionnels.
+
+> Développée en vibe coding avec [Claude Sonnet 4.6](https://www.anthropic.com/claude) (Anthropic).
+
+## Fonctionnalités
+
+- **Journal de bord** : saisie quotidienne avec type de journée (travail, télétravail, garde, astreinte, formation, RTT, congé, maladie, férié), plages horaires et commentaire
+- **Suivi des déplacements** : kilométrage par véhicule, estimation CO₂, calcul des frais réels selon le barème kilométrique fiscal
+- **Solde congés / RTT** : suivi des jours posés et du solde restant
+- **Rapports annuels** : kilométrage total, frais réels déductibles, répartition par type de journée
+- **Véhicules électriques** : majoration de 20 % appliquée automatiquement sur les frais réels
+
+## Installation
+
+### Prérequis
+
+- Python 3.11+
+
+### Développement
+
+```bash
+# Cloner le dépôt
+git clone ssh://git.antoineve.me/AntoineVe/tableau-de-bord.git
+cd tableau-de-bord
+
+# Créer l'environnement virtuel et installer les dépendances
+python -m venv .venv
+.venv/bin/pip install -r requirements.txt
+
+# Lancer le serveur de développement
+.venv/bin/python run.py
+```
+
+L'application est accessible sur `http://localhost:5000`.
+
+### Production (Gunicorn)
+
+```bash
+SECRET_KEY=<votre-clé-secrète> ./start.sh
+```
+
+### Configuration
+
+Toute la configuration métier se trouve dans `config.toml` :
+
+- **`[vehicles.*]`** : véhicules avec puissance fiscale, type de carburant et émissions CO₂
+- **`[journeys.*]`** : profils de trajet avec distances par véhicule
+- **`[bareme_kilometrique.YYYY.*]`** : barème fiscal par année et puissance (à mettre à jour chaque année)
+
+### Tests
+
+```bash
+.venv/bin/python -m pytest
+```
+
+## Licence
+
+[MIT](LICENSE.md) — Copyright (c) 2026 Antoine Van-Elstraete