docs(M11): align GUIDE sections 4.2.1 and 11.3 with FIXME_M11 corrections

GUIDE_DEV_PYTHON.md:
- §11.3: add except PipelineCriticalError: raise before each non-critical
  except in the illustrative PipelineRunner.run() code
- §11.3: replace redact_exception(exc) with self._redact(exc) in all except
  blocks, add explanatory paragraph about _redaction_secrets and _redact()
- §11.3: fix Google-style Returns: to Sphinx/reST :return: and :rtype:
- §11.3: fix malformed Markdown code fence (get_errors/get_warnings orphaned)
- §4.2.1: fix redact_exception() example to pass extra_secrets to
  redact_secrets() in the return statement

TODO.md M11:
- Add and check criterion: PipelineCriticalError from non-blocking step
  stops the pipeline

.secrets.baseline:
- Line numbers updated for documentation shifts

Co-authored-by: opencode/tech-writer <tech-writer@agents.invalid>

TODO.md

@@ -233,6 +233,7 @@ Composer et orchestrer toutes les étapes avec gestion d'erreurs dégradée et m
 - [x] Une erreur non critique (ex : synthèse IA) n'empêche pas l'envoi XMPP.
 - [x] `dry_run=True` n'effectue aucune écriture ; aucune source disponible → erreur critique explicite.
 - [x] Si `THEORETICAL_AGENDA_PATH` est absent, le pipeline produit un diff vide sans erreur et n'instancie pas `AgendaComparator` ; si présent, il instancie le comparateur et effectue la comparaison.
+- [x] Les erreurs critiques (`PipelineCriticalError`) propagées depuis une étape non-bloquante arrêtent le pipeline.
 
 ---