fix: PRONOTE_URL ignoré à cause du double préfixe env_prefix

Le champ pronote_url dans PronoteSettings avec env_prefix=PRONOTE_
produisait PRONOTE_PRONOTE_URL au lieu de PRONOTE_URL. La variable
documentée dans .env.example et tous les guides était donc ignorée.

Renomme le champ pronote_url → url pour que le mécanisme standard
env_prefix + nom de champ produise PRONOTE_URL. Toutes les références
au champ settings.pronote.pronote_url sont mises à jour vers
settings.pronote.url dans le code de production et les tests.

Changements :
- settings.py : champ pronote_url → url, retrait du contournement alias
- client.py : self._settings.pronote_url → self._settings.url
- fallback.py : pronote.pronote_url → pronote.url
- tests : mises à jour des constructions et assertions, test de
  régression pour le mapping PRONOTE_URL → url

Co-authored-by: opencode/coder litellm/coder@agents.invalid
Co-authored-by: opencode/test-engineer litellm/test-engineer@agents.invalid

tests/unit/test_pronote_client.py

@@ -46,7 +46,7 @@ def pronote_settings() -> PronoteSettings:
     :rtype: PronoteSettings
     """
     return PronoteSettings(
-        pronote_url="https://pronote.example.com",
+        url="https://pronote.example.com",
         username="testuser",
         password=SecretStr("testpass"),
         ent="bordeaux",
@@ -309,9 +309,7 @@ def test_missing_credentials_raises(empty_pronote_settings: PronoteSettings) ->
     """
     client = PronoteClient(empty_pronote_settings)
 
-    with pytest.raises(
-        ValueError, match="pronote_url, username et password sont requis pour pronotepy"
-    ):
+    with pytest.raises(ValueError, match="url, username et password sont requis pour pronotepy"):
         client._connect()
 
 
@@ -384,7 +382,7 @@ def test_connect_without_ent_but_with_required_credentials(
 
     # Settings sans ent mais avec les autres champs requis
     settings = PronoteSettings(
-        pronote_url="https://pronote.example.com",
+        url="https://pronote.example.com",
         username="testuser",
         password=SecretStr("testpass"),
         ent=None,  # Explicitement None
@@ -414,7 +412,7 @@ def test_connect_without_ent_but_with_required_credentials(
 def test_connect_missing_required_credentials_still_raises(
     mocker: pytest_mock.MockerFixture,
 ) -> None:
-    """Vérifie que _connect() lève ValueError si pronote_url, username ou password manquent.
+    """Vérifie que _connect() lève ValueError si url, username ou password manquent.
 
     Ce test valide que l'erreur ne mentionne plus ent comme requis.
 
@@ -424,9 +422,9 @@ def test_connect_missing_required_credentials_still_raises(
     from pronote_sync.config.settings import PronoteSettings
     from pronote_sync.sources.pronote.client import PronoteClient
 
-    # Settings avec ent mais sans pronote_url
+    # Settings avec ent mais sans url
     settings = PronoteSettings(
-        pronote_url=None,
+        url=None,
         username="testuser",
         password=SecretStr("testpass"),
         ent=None,
@@ -439,7 +437,7 @@ def test_connect_missing_required_credentials_still_raises(
         client._connect()
 
     # Error should NOT mention ent as required
-    assert "pronote_url, username et password sont requis" in str(exc_info.value)
+    assert "url, username et password sont requis" in str(exc_info.value)
     assert "ent" not in str(exc_info.value)
 
 
@@ -453,7 +451,7 @@ def test_connect_missing_username_raises(mocker: pytest_mock.MockerFixture) -> N
     from pronote_sync.sources.pronote.client import PronoteClient
 
     settings = PronoteSettings(
-        pronote_url="https://pronote.example.com",
+        url="https://pronote.example.com",
         username=None,
         password=SecretStr("testpass"),
         ent=None,
@@ -465,7 +463,7 @@ def test_connect_missing_username_raises(mocker: pytest_mock.MockerFixture) -> N
     with pytest.raises(ValueError) as exc_info:
         client._connect()
 
-    assert "pronote_url, username et password sont requis" in str(exc_info.value)
+    assert "url, username et password sont requis" in str(exc_info.value)
 
 
 def test_connect_missing_password_raises(mocker: pytest_mock.MockerFixture) -> None:
@@ -478,7 +476,7 @@ def test_connect_missing_password_raises(mocker: pytest_mock.MockerFixture) -> N
     from pronote_sync.sources.pronote.client import PronoteClient
 
     settings = PronoteSettings(
-        pronote_url="https://pronote.example.com",
+        url="https://pronote.example.com",
         username="testuser",
         password=None,
         ent=None,
@@ -490,7 +488,7 @@ def test_connect_missing_password_raises(mocker: pytest_mock.MockerFixture) -> N
     with pytest.raises(ValueError) as exc_info:
         client._connect()
 
-    assert "pronote_url, username et password sont requis" in str(exc_info.value)
+    assert "url, username et password sont requis" in str(exc_info.value)
 
 
 def test_connect_student_account_type(
@@ -507,7 +505,7 @@ def test_connect_student_account_type(
     from pronote_sync.sources.pronote.client import PronoteClient
 
     pronote_settings_student = PronoteSettings(
-        pronote_url="https://pronote.example.com",
+        url="https://pronote.example.com",
         username="testuser",
         password=SecretStr("testpass"),
         ent="bordeaux",
@@ -542,7 +540,7 @@ def test_connect_with_ent_resolution_still_works(
     from pronote_sync.sources.pronote.client import PronoteClient
 
     settings = PronoteSettings(
-        pronote_url="https://pronote.example.com",
+        url="https://pronote.example.com",
         username="testuser",
         password=SecretStr("testpass"),
         ent="bordeaux",  # ent est fourni