fix: PRONOTE_URL ignoré à cause du double préfixe env_prefix

Le champ pronote_url dans PronoteSettings avec env_prefix=PRONOTE_
produisait PRONOTE_PRONOTE_URL au lieu de PRONOTE_URL. La variable
documentée dans .env.example et tous les guides était donc ignorée.

Renomme le champ pronote_url → url pour que le mécanisme standard
env_prefix + nom de champ produise PRONOTE_URL. Toutes les références
au champ settings.pronote.pronote_url sont mises à jour vers
settings.pronote.url dans le code de production et les tests.

Changements :
- settings.py : champ pronote_url → url, retrait du contournement alias
- client.py : self._settings.pronote_url → self._settings.url
- fallback.py : pronote.pronote_url → pronote.url
- tests : mises à jour des constructions et assertions, test de
  régression pour le mapping PRONOTE_URL → url

Co-authored-by: opencode/coder litellm/coder@agents.invalid
Co-authored-by: opencode/test-engineer litellm/test-engineer@agents.invalid

.env.example

@@ -1,6 +1,6 @@
 # --- Pronote ---
 PRONOTE_ICAL_URL=https://college.ent/pronote/ical/Edt_Jean.ics?icalsecurise=REPLACE_ME&version=2024
-PRONOTE_URL=https://college.ent/pronote/parent.html
+PRONOTE_URL=https://college.ent/pronote/eleve.html
 PRONOTE_ACCOUNT_TYPE=parent
 PRONOTE_USERNAME=parent.dupont
 PRONOTE_PASSWORD=your_secure_password